This is the same as SMX_SetLights, but instead of taking one buffer with a
fixed size, it takes a separate buffer for each pad, and explicitly includes
the size of the buffer rather than assuming it's 864 bytes. SMX_SetLights
and SMX_SetLights2 call into the same underlying update.